金飞天POS机作为电子支付领域的一款常用设备，广泛应用于各类商户的日常交易中。然而，关于其不交易时是否收取年费的问题，一直是用户关注的焦点。下面，我们将从专业的角度对这一问题进行解析。

首先，POS机的工作原理决定了其运营成本。POS机不仅提供交易服务，还需要进行日常维护、系统更新等工作。这些服务的提供都需要相应的成本支持。因此，即便POS机在不进行交易的情况下，其运营成本也是存在的。

其次，根据金飞天POS机的服务协议，用户在使用该设备时需要支付一定的服务费用。这些费用可能包括年费、维护费、交易手续费等。用户在使用前应当仔细阅读服务协议，了解清楚各项费用的收取标准和方式。

此外，从行业惯例来看，大部分POS机服务商都会对设备收取一定的年费或维护费，以覆盖其日常运营成本。这些费用通常会在用户购买设备或签订服务合同时明确告知。

综上所述，金飞天POS机在不进行交易的情况下，根据服务协议和行业惯例，是有可能收取一定年费的。用户在使用前应当了解清楚相关费用情况，以便做出合理的成本预算和使用决策。同时，用户也可以根据自身需求和实际情况，选择适合的POS机服务商和产品，以降低使用成本。